「ぎこちない」の意味と語源は？「不器用」との違いや使い方を解説

初デートの会話、慣れない手つきの料理、あるいは久しぶりに再会した友人との空気感。スムーズにいかない「もどかしさ」を、私たちは「ぎこちない」という言葉で表現します。

でも、なぜ「ぎこち」なのでしょうか？実はこの言葉、古い日本語のある「擬音語」が由来だという説があるんです。

この記事では、「ぎこちない」の意外な語源から、似た言葉（不器用・つたない）との使い分け、そして現代では使われなくなった不思議な古い意味まで、楽しく深掘りしていきます！

🧐 「ぎこちない」の意味：2つの「不自然さ」

「ぎこちない」は、大きく分けて2つのシーンで使われます。

なぜ「ぎこち」と言うのか、その由来には面白い説があります。

「ギコギコ」という音から？ 一説には、ノコギリで木を引く時の「ギコギコ」という音が由来と言われています。滑らかに動かず、引っかかるような抵抗感がある様子が、動作の不自然さに繋がったという考え方です。
「ぎこち」は「骨（こつ）」に関係する？ 古語では「ぎこつなし」と言われていました。骨ばっていてゴツゴツしている、つまり「洗練されておらず角が立っている」というニュアンスから、今の「ぎこちない」に変化したとされています。

似ているようで、実は「ニュアンスの温度感」が違います。

ぎこちない（状態） 「今はまだ慣れていないだけ」という一時的な不自然さに使われます。
不器用（性質） 「もともと手先が上手くない」「要領が悪い」という、その人の持っている性質に使われます。
つたない（技術・能力） 「技術が未熟である」ことを謙虚に、あるいは客観的に表す言葉です。「つたない文章ですが…」のように、自分の能力を低く表現する際によく使われます。