「なんだかんだ言っても、やっぱり家が一番落ち着く」 「なんだかんだで、予定通りに終わったね」
私たちが日常で何気なく使っている「なんだかんだ」という言葉。 いろいろあったけれど、結局はこうなった、という「紆余曲折」と「結末」を一言で包み込んでくれる、とても包容力のある日本語です。
当サイト「なんだかんだ商店」の名前の由来でもあるこの言葉。 実は漢字でどう書くのか、どんな語源があるのか、意外と知られていない一面があります。
この記事では、「なんだかんだ」の正確な意味から、スマートな使い方、そして言葉の裏に隠された「日本語らしさ」まで詳しく解説します！
🧐 「なんだかんだ」の意味とは？
「なんだかんだ」は、「あれこれと」「いろいろな事情はあるが、結局は」という意味を持つ言葉です。
-
中身を省略する: 細かい経緯を一つひとつ説明する代わりに「なんだかんだ」と一括りにできます。
-
結論を強調する: 途中にどんなトラブルがあっても、最終的な結果にスポットを当てたい時に便利です。
✍️ 「なんだかんだ」を漢字で書くと？
「なんだかんだ」は、漢字で書くと**「何だ彼んだ」**となります。
-
何だ（なんだ）: 疑問や不特定の事象
-
彼んだ（かんだ）: 「あれこれ」の「あれ（彼）」
つまり、「何や彼や（なにやかや）」という言葉が変化して、「なんだかんだ」になったと言われています。 普段はひらがなで書くのが一般的ですが、漢字を知っておくと、言葉の成り立ちがより深く理解できますね。
📝 場面別・「なんだかんだ」の使い方と例文
1. 「紆余曲折」を表現するとき
例文： 「なんだかんだあったけど、無事にプロジェクトが成功してよかった。」 解説： 途中の苦労やトラブルを「なんだかんだ」の一言に込め、成功を強調しています。
2. 「結局のところ」と結論づけるとき
例文： 「なんだかんだ言っても、彼は最後には助けてくれる頼もしい存在だ。」 解説： 普段の不満などは置いておき、最終的な評価を述べる時に使います。
3. 理由を曖昧にぼかすとき
例文： 「なんだかんだで、出発が遅れてしまった。」 解説： 遅れた理由を細かく説明せず、やんわりと濁したい時に便利です。
📜 「なんだかんだ」の語源と魅力
この言葉の起源は明確な文献には残っていませんが、江戸時代の口語表現がルーツという説があります。
日本語には「あれこれ」「なんだかんだ」「なんだかんだか」といった、「音の繰り返し」でリズムを作る表現が多くあります。これは、白黒はっきりさせすぎず、ニュアンスを含ませる日本人のコミュニケーション文化を反映しているとも言えます。
「なんだかんだ」という響きには、どこか「まあ、いろいろあるよね」という許容の精神が宿っているのです。
✅ まとめ
-
意味: あれこれ事情はあるが、結局は。
-
漢字: 「何だ彼んだ」。
-
魅力: 複雑なプロセスを包み込み、前向きな結論へ導く魔法の言葉。
「なんだかんだ」言いながらも、最後には笑顔で終われる。そんな温かいニュアンスを大切に、日常会話に取り入れてみてください。
あわせて読みたい！気になる言葉の由来
