「アグリーする」って正しい日本語？同意・承認の使い分けを整理

意外とよく聞くけど…「アグリーする」って何？

ビジネスの会話やメールで、
「その方向でアグリーです」
「関係各所とアグリーを取っておきます」
といった表現を耳にしたことはありませんか？

一見それっぽく聞こえるこの言い回し、実は日本語としてはやや不自然。
意味はなんとなく通じても、使いどころを間違えると「ちょっと違和感…」と思われることもあるのです。

この記事では、「アグリーする」という言葉の意味や正しい使い方、
そして「同意」や「承認」との違いについて、わかりやすく整理していきます。

スポンサーリンク

楽天アフィリバナーリンク

「アグリーする」とはどういう意味？

「アグリーする」という言葉は、英語の “agree”（同意する）をそのまま日本語風にアレンジした表現です。意味としては、「賛成する」「同意する」とほぼ同じですが、特徴的なのはその使用シーン。

たとえば、ビジネス会話ではこんなふうに使われます。

「このスケジュールでアグリーできますか？」
「私もアグリーです。その方向で進めましょう」

いずれも「このスケジュールで問題ないか？」「私も同意しますよ」という意味。便利な表現に聞こえますが、実はこの言葉には注意すべき点もあります。

ビジネス用語として定着した背景

「アグリーする」は主に外資系企業やコンサル、IT業界などでよく使われる“カタカナビジネス語”のひとつです。
他にも「アライン（意識を合わせる）」「コミットする（責任を持つ）」「スキーム（枠組み）」など、英語を日本語風に使うスタイルがその業界では浸透しています。

こうした業界では、「意見をすり合わせる」「会議で合意を取る」などの場面が頻繁にあり、シンプルに「アグリーです」と言えるのは効率的ともいえます。

日常会話ではなぜ使われないのか？

一方、日常生活では「アグリーする」という表現はほとんど耳にしません。

理由はシンプルで、「わざわざ英語を使う必要がないから」です。
「賛成」「そうだね」「いいよ」など、自然な日本語がたくさんあるため、「アグリー」という表現はむしろ浮いてしまいます。

また、カタカナ英語は人によっては“ちょっとかっこつけてる”と受け取られることもあり、かえって距離を感じさせることがあります。

「アグリー」と似た日本語：同意・了承・承認の違い

実際のビジネスシーンでは、「アグリー」よりも「同意・了承・承認」といった日本語が頻繁に使われます。意味の違いを表にまとめると以下の通りです。

「アグリーする」は「同意」に近い意味ですが、フォーマル度はやや低めと考えられます。

「アグリーする」は使ってもいいのか？

○ 使ってもよい場面

• 相手もカタカナ語に慣れているビジネスシーン

• カジュアルなミーティングやチーム内のやりとり

× 避けたほうがよい場面

• フォーマルなメールやプレゼン資料

• 目上の人・社外の人との初対面のやりとり

• 日本語に不慣れな相手との会話

使う場合は、相手や場面をよく見て判断することが大切です。

まとめ：「アグリーする」は場を選ぶビジネス表現

• 「アグリーする」は、「同意する」「賛成する」を表す便利な表現

• ただし日本語としての自然さには欠けるため、使用場面は限定的

• 「伝わるかどうか」「違和感がないか」を判断基準にしよう

言葉は通じてこそ意味があります。
かっこいい表現よりも、“相手にきちんと伝わる表現”を選ぶのが、良いコミュニケーションの第一歩かもしれません。