褒め言葉と皮肉

自らのリズムを大切にする「マイペース」という言葉。なぜ褒め言葉にも皮肉にもなるのか？和製英語の背景や英語での表現を解説。さらに「周りの空気に押されてしまう」と語る店主が、自分にとっての心地よい時間の過ごし方を綴ります。