英語との違い

「マイペース」という言葉は日本では褒め言葉にも皮肉にもなる不思議な表現。本来の英語とは違う和製英語で、由来や背景、正しい英語フレーズまで徹底解説します。

「サービスする」は日本語では「無料で提供する・おまけをつける」という意味で使われます。英語本来の service との違いや、サービス残業に広がった背景、海外での正しい言い換えまで詳しく解説します。

「ペンディング」は「保留」と訳されることが多い言葉ですが、実は英語本来の意味とはニュアンスが異なります。この記事ではビジネスシーンでの使い方や誤解されがちなポイントをわかりやすく解説します。