英語との違い

自らのリズムを大切にする「マイペース」という言葉。なぜ褒め言葉にも皮肉にもなるのか？和製英語の背景や英語での表現を解説。さらに「周りの空気に押されてしまう」と語る店主が、自分にとっての心地よい時間の過ごし方を綴ります。

「サービスする」は日本語では「無料で提供する・おまけをつける」という意味で使われます。英語本来の service との違いや、無償で会社に労働力を提供する「サービス残業」という言葉が生まれた背景、海外での正しい言い換えまで詳しく解説します。

「ペンディング」の正しい意味や由来を知っていますか？単なる「保留」とは違う英語本来のニュアンスや、ビジネスで誤解を招かないための使い方を徹底解説！放置するリスクや、状況に合わせた丁寧な言い換え表現、スマートな伝え方を具体的に紹介します。仕事の進捗を円滑にする知識をスッキリ整理しました。