「得てして」は日常生活や文学の中で目にすることのある言葉ですが、その意味や使い方について深く考えたことがある人は少ないかもしれません。
本記事では、この表現に関する意味、使用方法、例文、由来、類義語、英訳などを徹底的に解説します。言葉の持つニュアンスを理解し、適切に使いこなすことで、より洗練された表現が可能になります。
「得てして」とは？その意味と使い方を解説
「得てして」の意味とは？
「得てして」は、ある事柄が一般的にそうなりやすい、またはしばしば見られる傾向を指す副詞です。特に、意図せずに起こることや、好ましくない結果につながることを表現する場合に使われます。この言葉は日常会話や文章の中で、ある傾向が繰り返し起こる様子を示すのに役立ちます。
たとえば、ビジネスの場面では「新人は得てしてミスをしやすい」と言うことで、新人がミスをする傾向が強いことを表現できます。また、スポーツの試合では「得てして優勢なチームが油断して逆転される」といった使い方がされることもあります。このように、無意識のうちに起こる繰り返しの傾向を示すのが「得てして」の特徴です。
「得てして」の使い方について
「得てして」は主に文章や会話の中で、ある事象が繰り返し発生する傾向を説明するときに使われます。例えば、
- 「新人は得てしてミスをしがちだ。」（新しく入ったばかりの人は、しばしば間違いを犯しやすい。）
- 「計画を立てても、得てして予想外のトラブルが起こる。」（計画を立てても、しばしば予想外の問題が発生する。）
- 「得てして人気のある店は行列ができるものだ。」（人気のある店舗は、大抵混雑する傾向がある。）
- 「試験前は得てして焦りがちだ。」（試験前には、多くの人が焦ることが多い。）
このように、「得てして」は、ある現象や行動が繰り返し発生することを説明するのに適した表現です。
「得てして」が持つニュアンス
この表現は、「自然とそうなる」「避けがたい傾向がある」といったニュアンスを持ちます。ポジティブな意味合いよりも、ややネガティブな文脈で使われることが多い点が特徴です。
例えば、「得てして楽観的な人ほど失敗する」という表現では、「楽観的な人は過信しがちで失敗することが多い」というニュアンスを伝えています。一方で、「得てして経験豊富な人ほど慎重になる」という文では、ポジティブな傾向を表しています。このように、「得てして」は一般的にネガティブな使われ方が多いものの、文脈によってはポジティブな意味にもなり得ることを覚えておくとよいでしょう。
また、ビジネスや教育の分野でも「得てして」はよく使われます。例えば、「得てしてチームワークがうまくいかないときはリーダーの責任が問われる」というように、組織の動きやリーダーシップの重要性を説明する場面で使われることがあります。
「得てして」の由来と背景
「得てして」の歴史的背景
「得てして」は、古くから日本語に存在する表現であり、「得る（える）」という動詞に由来しています。「得る」は「～しやすい」「～の傾向がある」という意味を持ち、それに「して」がつくことで、より具体的な動作や現象に対する傾向を示す副詞になりました。この表現は古典文学や歴史的な文献にも登場し、江戸時代の文献では「得てして」は人間の性質や社会現象を説明する際によく使われていました。
また、「得る」はもともと仏教用語としても使われており、悟りや理解を意味する場合がありました。時代が進むにつれて、「得てして」は日常的な表現として定着し、現在のように「一般的にそうなりやすい」という意味で広く使われるようになりました。
言葉としての進化
時代とともに、「得てして」は会話表現としての使用が増え、特に現代では「一般的にそうなりやすい」といった意味合いで使われるようになっています。例えば、明治時代の文献では主に学術的な場面で用いられていましたが、大正・昭和時代になると新聞や評論などで一般化しました。現在ではビジネスや学術論文などのフォーマルな文脈でも見られる一方、カジュアルな会話で使われることもあります。
「得てして」の使用頻度
「得てして」は、日常会話よりも書き言葉としての使用が多く、特に新聞やエッセイ、評論などでよく見られます。たとえば、経済や社会問題を論じる評論では、「市場経済は得てして不安定になる」といった表現が使われることがあります。また、学術論文では、「初心者は得てして過去の事例を軽視しがちである」などのように、研究の傾向を説明する際に用いられます。
さらに、近年のSNSやブログでは、「得てして」の使用が少しずつ増えており、特に知識を共有する場面での利用が目立ちます。ただし、会話の中で使用する場合は、やや堅い印象を与えるため、文脈に注意して使う必要があります。
「得てして」の例文集
日常会話での「得てして」の使い方
- 「新人は得てして自信過剰になりがちだ。」
- 「会議では得てして話が脱線する。」
- 「人気商品は得てして品薄になる。」
- 「経験者ほど得てして細部にこだわるものだ。」
- 「スポーツの試合では、得てして実力が拮抗していると延長戦に持ち込まれることが多い。」
- 「得てして流行の店は、サービスが低下しやすい傾向にある。」
- 「話し上手な人でも、得てして言葉を選び間違えることがある。」
「得てして」を使った短文例
- 「プロジェクトは得てして予定より遅れるものだ。」
- 「試験前に準備をしても、得てして忘れ物をする。」
- 「楽しい旅行は得てしてあっという間に終わる。」
- 「イベントの成功は得てして事前準備にかかっている。」
- 「新しい政策は得てして想定外の問題を引き起こす。」
- 「長年の友人同士でも、得てして誤解が生じることがある。」
文学作品における得てしての例
夏目漱石や森鴎外といった作家の作品の中でも「得てして」が使われる例が見られます。例えば、
「人は得てして、目の前の利益に囚われるものである。」（架空の例） 「詩人は得てして、日常の些細な出来事に深い意味を見出すものだ。」（架空の例） 「成功した者は得てして、その努力の過程を忘れてしまう。」（架空の例）
このように、「得てして」は日本語の表現として広く活用されており、さまざまな文脈で使われています。
「得てして」の類語とその違い
「得てして」と似た言葉
「得てして」と類似した表現はいくつか存在し、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。ここでは、代表的な類語を詳しく解説し、使い分けのポイントを紹介します。
「しばしば」
「しばしば」は、単に頻度が高いことを示す副詞で、「しょっちゅう」や「よく」と同義で使われます。出来事や行動が繰り返されることを示すため、単なる回数の多さに焦点を当てる表現です。
例文:
- 彼はしばしば遅刻する。（彼は何度も遅刻を繰り返す。）
- この地域ではしばしば地震が発生する。（この地域では頻繁に地震が起こる。）
「大抵（たいてい）」
「大抵」は、一般的な状況を表す表現で、ほとんどの場合に当てはまることを示します。「得てして」と比べると、より確実性が高く、日常的な経験則に基づいた事象を表すのが特徴です。
例文:
- 休日の午後は大抵混雑する。（休日の午後はほぼいつも混んでいる。）
- 彼は大抵の仕事をそつなくこなす。（彼はほとんどの仕事を問題なくこなせる。）
「往々にして」
「往々にして」は、「得てして」と似た意味を持つ表現ですが、やや文学的な響きがあり、主に文章語で用いられます。
例文:
- 経験が豊富な人ほど、往々にして慎重になりすぎる。（経験が豊富な人は、しばしば慎重になりすぎることがある。）
- 計画を立てても、往々にして思わぬ障害が発生する。（計画を立てても、しばしば予想外の問題が発生する。）
このように、「得てして」と類似する表現にはそれぞれ異なるニュアンスがあります。単なる頻度を表す「しばしば」、一般的な傾向を示す「大抵」、文学的な表現としての「往々にして」を使い分けることで、より適切な表現が可能になります。
「得てして」の英語表現
「得てして」の英訳は？
「得てして」を英語に訳す際には、以下の表現が適切です。
- “tend to”（～する傾向がある）
- “often”（しばしば）
- “frequently”（頻繁に）
英語での使い方の例
- 「新人は得てしてミスをしがちだ。」 → “New employees tend to make mistakes.”
- 「計画を立てても、得てして予想外のトラブルが起こる。」 → “Even with careful planning, unexpected problems often arise.”
「得てして」を英語で表現する際の注意点
英語では「得てして」のニュアンスを正確に伝えるために、文脈に応じて異なる表現を使う必要があります。
「得てして」の短文作成
簡単に使える「得てして」の短文
「得てして」は簡潔な短文でも活用できる表現です。以下に、日常生活やビジネスシーンで使える短文の例を紹介します。
短文例:
- 「得てして初心者は基本を軽視しがちだ。」（新しく学び始めた人は基本を軽視しやすい。）
- 「計画を立てても、得てして不測の事態が起こるものだ。」（計画を立てても、しばしば予想外の出来事が発生する。）
- 「得てして重要な会議ほど時間が押す。」（重要な会議は往々にして時間通りに終わらない。）
- 「得てして努力は報われないこともある。」（努力しても、必ずしも成果が出るとは限らない。）
- 「成功者は得てして失敗の経験を積んでいる。」（成功する人は、多くの失敗を経験していることが多い。）
短文で表現する際のポイント
短文で「得てして」を使う際には、以下のポイントを意識すると、より効果的に伝わります。
- シンプルで分かりやすい構造を意識する
- 例：「得てして計画は狂うものだ。」（短く端的に伝える）
- 具体的な例を入れることで、伝わりやすくする
- 例：「得てして満員電車では席が空かない。」（誰もが経験する状況を使う）
- ポジティブ・ネガティブ両方の使い方を意識する
- ポジティブ：「得てして経験豊富な人は冷静だ。」
- ネガティブ：「得てして新人は自信過剰になりやすい。」
- 比喩やことわざと組み合わせる
- 例：「得てして石橋を叩きすぎると、渡れなくなる。」（慎重すぎることの例え）
短文での「得てして」の効果
「得てして」を短文に組み込むことで、表現の印象を強めることができます。その効果として、以下のような点が挙げられます。
- 文章を簡潔にまとめやすい
- 例：「得てして流行は一過性だ。」（余計な説明なしに本質を伝える）
- 説得力を持たせやすい
- 例：「得てして挑戦する人ほど成長する。」（普遍的な真理を表す）
- 読者や聞き手の共感を得やすい
- 例：「得てして雨の日に限って傘を忘れる。」（共感を生む表現）
- 文章全体のリズムを整え、メリハリをつける
- 例：「得てして話が長い人は要点をまとめない。」（文章の流れをスムーズにする）
このように、「得てして」を短文で活用することで、伝えたい内容を端的に表現し、読者に強い印象を与えることができます。
「得てして」の言い換え
他の表現への置き換え例
「得てして」を別の表現に置き換えることで、ニュアンスを変えたり、より適切な語感を持つ表現にすることが可能です。
言い換え例:
- 「往々にして」（やや文学的な響きを持ち、フォーマルな文章に適している）
- 例：「計画を立てても、往々にして予想外のトラブルが起こる。」
- 「しばしば」（単に頻度が高いことを示す）
- 例：「彼はしばしば会議に遅れる。」
- 「大抵（たいてい）」（一般的な状況を表す）
- 例：「大抵の人は朝コーヒーを飲む。」
言い換えのシチュエーション
シチュエーションに応じて適切な言い換えを使うことで、文章の印象を調整できます。
- フォーマルな文章の場合
- 「得てして」を「往々にして」に置き換えることで、格調高い印象を与える。
- カジュアルな会話の場合
- 「得てして」を「しばしば」に置き換えることで、親しみやすい表現にする。
- 一般的な法則を示す場合
- 「得てして」を「大抵」に置き換えることで、日常的な経験則を伝えやすくする。
言い換えのメリット
「得てして」を適切に言い換えることで、以下のようなメリットがあります。
- 文章のトーンを調整できる
- 例えば、「往々にして」はフォーマル、「しばしば」はカジュアルな印象を与える。
- 読み手にとって分かりやすい表現にできる
- 具体的な状況に応じて適切な表現を選ぶことで、相手により伝わりやすくなる。
- 文章のバリエーションを増やせる
- 同じ内容でも異なる表現を使うことで、単調さを避け、文章を豊かにする。
このように、「得てして」を適切に言い換えることで、状況に応じた表現の工夫が可能になります。
まとめ
「得てして」は、日本語において特定の傾向や頻繁に起こる出来事を説明するのに役立つ表現です。主にネガティブな状況を表す際に使われることが多く、書き言葉としての使用が一般的です。しかし、文脈によってはポジティブな意味合いで使うことも可能であり、適切に用いることで文章の説得力を高めることができます。
また、「得てして」は、社会現象や人間の行動パターンを分析する際にも役立つ表現です。例えば、「得てして完璧を求める人ほど細部にこだわる」や「得てして新しい技術は初期段階で課題が多い」といった形で使うことで、現象の一般的な傾向を端的に表現できます。
本記事では「得てして」の類語や言い換え表現も紹介しましたが、使用シーンに応じて適切な表現を選ぶことで、文章の流れや印象を調整することが可能です。「得てして」を適切に活用することで、より豊かな表現力を身につけることができるでしょう。
ぜひ、日常の会話や文章作成の際に、「得てして」を意識的に取り入れてみてください。
